英語が不自然に聞こえてしまう主な原因は、単語力ではなく「数の感覚」にあります。英語は名詞を言う前に「1つ（単数）」か「2つ以上（複数）」か、あるいは「数えられない（不可算）」かを必ず決める言語です。
- 1つなら a / an、複数なら -s：可算名詞は裸のまま置かず、必ず形を決めます。
- 不可算名詞（waterやcoffeeなど）：原則aも-sもつきませんが、カップ1杯という「1つの塊」として捉えると a coffee のように言えます。
- 迷ったら複数形 -s：「犬が好き（I like dogs.）」など一般論を語るときは、複数形にするのが自然です。
フレーズ
- Can I get a coffee? コーヒーを1杯いただけますか？
- Can you buy three apples and a carton of milk? りんごを3つと牛乳を1パック買ってきてくれる？
- I have a daughter and two sons. 娘が一人と息子が二人います。
- I have a dog and a cat. 犬を1匹と猫を1匹飼っています。
- Two adults and three children, please. 大人2枚と子ども3枚ください。
- a cup of coffee コーヒー1杯
- a carton of milk 牛乳1パック
「〜というもの（一般論）」を指すときは複数形
- Dogs are friendly. 犬は人懐っこい
- I like apples. 私はりんごが好きです
コメントを残す